|
 |
|
 |
| 샤니아 트웨인 [Shania Twain] |
| 샤니아 트웨인은 1965년 8월 28일 캐나다 온타리오주 윈저에서 태어났으며90년대 중반에 데뷔하여 최고의 인기를 누리고 있는 컨트리 뮤지션이다. “Come on Over” 앨범을 통해 미국 시장 판매량 1800만장의 앨범판매고 기록을 올리기도 했다. 제42회 그래미 어워드 최우수 여성 컨트리 보컬상, 제42회 그래미 어워드 최우수 컨트리 노래상, 제41회 그래미 어워드 최우수 여성 컨트리 보컬상, 제41회 그래미 어워드 최우수 컨트리 노래상, 제38회 그래미 어워드 최우수 컨트리 앨범상 등을 수상했다. 정통 컨트리 뮤지션들의 앨범이 미국 시장 이외에서는 거의 호응을 얻지 못하는데 비해 샤니아 트웨인은 우리나라를 비롯한 외국 시장에서도 좋은 반응을 얻었다. 또한 웬만한 헐리웃 여배우들을 압도하는 얼굴로 실제로 캐나다 토론토 대학 연구팀이 여성 얼굴을 가로, 세로 비율로 도출해 내는 실험을 실시해 황금비율의 얼굴로 샤니아 트웨인을 지정했다. |
|
|
| "You are still the one"
- Sung by Shania Twain |
When I first saw you, I saw love / 당신을 처음 보았을 때 나는 사랑을 보았어요.
And the first time you touched me, I felt love /그리고 당신의 처음 감촉에 난 사랑을 느꼈어요.
And after all this time you’re still the one I love/그리고 시간이 흐른 지금도 당신은 여전히 내사랑이에요.
Looks like we made it / 우리가 사랑을 이룬 것 같아요.
Look how far we’ve come my baby / 우리가 얼마나 멀리까지 왔는지 한번 보세요.
We might took the wrong way / 우리가 길을 잘 못 들었을 수도 있지만
We knew we’d get there someday / 언젠가 목적지에 도달할 것을 알고 있었어요.
They said, “ I bet they’ll never make it”/ 사람들은 우리가 함께 할 수 없을 꺼라 말했지만
But just look at us holding on / 서로를 감싸 안은 우리의 모습을 보세요.
We’re still together still going strong / 우리는 여전히 함께이고 굳건히 나아가고 있어요.
You’re still the one I run to / 당신은 여전히 내가 달려갈 단 한 사람
The one that I belong to / 내가 소속될 단 한 사람
You’re still the one I want for life / 당신은 여전히 내가 평생 원하는 단 한 사람
You’re still the one that I love / 당신은 여전히 내가 사랑하는 단 한 사람
The only one I dream of / 내가 꿈 꾸는 오직 한 사람
You’ re still the one I kiss good night / 당신은 여전히 굿나잇 키스를 할 단 한 사람
Ain’t nothing better / 나아진게 없는 건 아니예요.
We beat the odds together / 우리는 함께 어려움을 이겨냈어요.
I’m glad we didn’t listen / 우리가 세간의 말을 듣지 않기를 잘했어요.
Look at what we would be missing / 우리가 잃을뻔한 것들을 생각해 보세요.
I’m so glad we made it / 우리가 사랑을 이룬 것이 너무 기뻐요.
Look how far we’ve come my baby / 우리가 얼마나 멀리까지 왔는지 한번 보세요.
|
|