새로운 영주권 카드[New Canadian Permanent Resident Card]

캐나다 영주권자가 국외로 여행하고자 할때에는 구 영주권카드가 만료되기전에 새로운 카드를 신청해야 합니다.

유효한 영주권카드는 재입국시 반드시 제시하여야 합니다.

*동영상을 보시려면 아래 그림 클릭!

*다음은 동영상의 Transcript 입니다.

Transcript for “Permanent Resident Card” Video

Video length: 2:46 minutes

ANNOUNCER:
“The permanent resident card (or PR card) is part of the Government of Canada’s commitment to border security and upholding the integrity of the immigration process.”

Various fast-paced border security and Citizenship and Immigration Canada shots are revealed. Some include traffic at customs, airplanes and a card inspection.

ANNOUNCER:
“The PR card is the official proof of immigration status for permanent residents of Canada.”

The PR card appears on screen. The card flips to the reverse side as a graphic with text introduces the title: Permanent Resident Card. Other shots against a background include various faces, a plane and the CIC red maple leaf.

ANNOUNCER:
“The wallet-sized plastic card is required for all Canadian permanent residents seeking to re-enter Canada on a commercial carrier: airplane, boat, train or bus.”

A Welcome to Canada sign in both official languages flashes up as people walk through the airport. Various commercial carriers appear on screen: a train arriving, an airplane in the air and a car pulling up to a border point.”

ANNOUNCER:
“Canada has redesigned the card with state-of-the-art security features.”

The PR card rotates against a graphic background. An extreme close-up reveals a photograph in a transparent window as a finger rubs the card for a physical inspection.

ANNOUNCER:
“The PR card’s advanced security features make it extremely resistant to forgery and alteration.”

A UV light shines on the card and reveals different-coloured images of geese and other line images.

ANNOUNCER:
“In practical terms, the card provides a more effective and accurate verification of a traveller’s status.”

Someone looks through a microscope and adjusts the device. The card appears on screen as a moving image being inspected.

ANNOUNCER:
“The redesigned card’s security features also comply with International Civil Aviation Organization requirements.”

A view of the International Civil Aviation Organization appears on a computer screen.

ANNOUNCER:
“PR card security features include a laser-engraved primary photograph and signature, as well as a secondary photograph presented in a transparent window.”

The animation of the card reveals a tighter view of the signature and main photograph. It continues to reveal a second transparent photo window.

ANNOUNCER:
“The Unique Serial Number is used for tracking the card if it is lost or stolen.”

The reverse side of the card is revealed as the animation moves in for a close-up on the serial number.

ANNOUNCER:
“The bar code feature contains the photograph and personal data of the cardholder.”

Another tight shot reveals the bar code feature of the card.

ANNOUNCER:
“This information is also encrypted and may only be read using software that is accessible to Canadian officials.”

An immigration official examines the card.

ANNOUNCER:
“The updated PR card design replaces previous versions.”

Both the original card and the new card appear on screen.

ANNOUNCER:
“New permanent residents will automatically receive the new card as part of the immigration process.”

A traveller moves through the airport check-in area and we recognize her as the person highlighted in the card. A Citizenship and Immigration processing centre sign appears with the hours of operation.

ANNOUNCER:
“Current permanent residents may apply for the new card when their existing card expires. In the meantime, their existing card is still valid.”

There are people inside the centre working with clients handing off paper work.

ANNOUNCER:
“Permanent residents are responsible for checking the expiry date on their PR card to make sure that it will still be valid on their return to Canada.”

The card is revealed and the animation highlights the expiry date section.

ANNOUNCER:
“Either version of the card serves as proof of immigrant status required for Canadian permanent residents returning to Canada on a commercial carrier.”

Both cards again appear together in the animation for this closing sequence. The opening dynamic graphic reappears with all the action shots from the introduction.

댓글남기기